1. There is no arms race in space and thus no arms control problem to address.

Il n’y a pas de course aux armements dans l’espace et donc pas de problème de maîtrise des armements à traiter.

2. There is no arms race in space and thus no arms control problem to address

Il n'y a pas de course aux armements dans l'espace et donc pas de problème de maîtrise des armements à traiter

3. Gender quotas should be used when implementing police, intelligence and arms control activities.

Il faudrait fixer des quotas par sexe régissant la participation aux activités de police, de renseignement et de maîtrise des armements.

4. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

5. System and method for mounting a control cable to a trigger or lever arm actuator

Systeme et procede de montage d'un cable de commande sur un actionneur a manette ou a bras de levier

6. Arms control and other security issues must be realistically addressed while considering the regional context.

La maîtrise des armements et d’autres questions de sécurité doivent être traitées de façon réaliste tout en tenant compte du contexte régional.

7. These regulating devices are disposed on a car body side end of a control arm (3, 4).

Ces dispositifs sont disposés à l'extrémité d'un bras de commande (3, 4) située du côté de la carrosserie de la voiture.

8. Such a regime incorporates also specific regional arms control arrangements on additional confidence- and security-building measures.

Dans ce régime sont intégrés aussi des accords régionaux particuliers sur la maîtrise des armements qui comportent des mesures supplémentaires de confiance et de sécurité.

9. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

10. During the past four years, alerts were published on Disarmament, Control of Arms, Trade, HIV/AIDS, Climate Change

Au cours des quatre dernières années, il a été publié des articles concernant le désarmement, la réglementation des armements, le commerce, le VIH/sida et les changements climatiques

11. The international community must have access to Iraq and be able to control arms development in that country.

La communauté internationale doit pouvoir pénétrer en Irak et contrôler ce qui se passe dans le pays sur le plan du développement des armes.

12. With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

Si l’on continue de boire, c’est la coordination des mouvements (surtout des membres) qui en souffre.

13. During the past four years, alerts were published on Disarmament, Control of Arms, Trade, HIV/AIDS, Climate Change.

Au cours des quatre dernières années, il a été publié des articles concernant le désarmement, la réglementation des armements, le commerce, le VIH/sida et les changements climatiques.

14. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

15. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

16. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

17. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

18. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

19. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

20. Kim Howells, United Kingdom Minister responsible for arms control and disarmament issues, will visit Geneva to address the Conference.

Kim Howells, Ministre du Royaume‐Uni chargé des questions de limitation des armements et de désarmement, viendra à Genève pour prendre la parole à la Conférence.

21. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

22. Columns, swivelling arms, stands, connecting tubes and base plates of metal for apparatus for monitoring and control of access

Colonnes, étriers basculant, pieds, tuyaux de liaison et plaques de sol en métal pour les appareils de surveillance et de pilotage d'accès

23. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

24. Control tower

Tour de contrôle

25. Access control

Contrôle des accès

26. The tilt control mechanism includes a self-centering crank arm (44) for adjusting the resistance of the mechanism to tilting.

Ce mécanisme de commande d'inclinaison comprend une manivelle d'arbre autocentrée servant à régler la résistance du mécanisme d'inclinaison.

27. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

28. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

29. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

30. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

31. Active load control;

Contrôle de charge actif;

32. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

33. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

34. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

35. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

36. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

37. Backward compatible control channel-less data and control operation in lte advanced

Fonctionnement rétrocompatible de commande et de données sans canal de commande en lte advanced

38. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

39. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

40. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

41. Therefore, any arms control agreement will need to include, or be accompanied by, measures to resolve conflicts and disputes or to remove perceptions of threats that propel arms production and acquisition

C'est pourquoi, tout accord tendant à maîtriser les armements devrait contenir des mesures propres à résoudre les conflits et les différends ou à faire disparaître toute perception d'une menace propre à stimuler la production d'armes et leur acquisition, ou être assorti de telles mesures

42. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

43. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

44. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

45. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

46. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

47. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

48. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

49. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

50. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

51. An electronic key access control system is provided with enhanced access control capabilities.

La présente invention a trait à un système de commande d'accès à clé électronique muni de capacités de commande d'accès améliorées.

52. - a subsequent administrative control.

- un contrôle administratif a posteriori.

53. Linear actuator control system

Systeme de commande d'actionneurs lineaires

54. Accountability, transparency and control

Responsabilité, transparence et contrôle

55. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

56. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

57. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

58. Vehicle access control devices

Dispositifs de contrôles d'accès aux véhicules

59. Airgun with airflow control

Arme a air comprime et regulation du debit d'air

60. Active control of noise

Reduction du bruit

61. Item # ational control measures

Point # esures nationales de contrôle

62. Encoded access control panels

Claviers à codes de contrôle d'accès

63. Template access control lists

Listes des droits d'acces aux modeles

64. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

65. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

66. Control units for alarms

Unités de commande pour alarmes

67. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

68. "Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems"; b.

Le module défaillant (ou éventuellement l’unité interchangeable en ligne (UIL) complète) est alors renvoyé au constructeur.

69. Restaurants flights... Aerial photography and videos... Power line and pipeline control... Motorway traffic control...

Tourisme aérien... Dîners d'affaires... Vols photos et vidéos...

70. The control port (52) is alternatively opened or closed by a control gate (54).

Ledit orifice de commande (52) est alternativement ouvert ou fermé par une porte de commande (54).

71. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Appareils de suivi de la durée de travail et appareils de contrôle d'accès, serrurerie électrique et systèmes électriques d'ouverture des portes

72. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant une unité de commande numérique; 2.

73. Physical access control can be done with lock and keys or access control cards.

On peut contrôler l’accès physique au moyen de mécanismes de verrouillage et de clés ou de cartes de contrôle d’accès.

74. Heating the control surfaces causes the shape- memory alloy to move the control surfaces from the aerodynamic stowed position to the deployed control position.

Un chauffage des gouvernes fait que l'alliage à mémoire de forme déplace les gouvernes de la position rangée aérodynamique à la position de commande déployée.

75. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Cela permet de réduire les coûts supplémentaires nécessaires à la régulation du glissement par rapport à la régulation de la tension de la courroie.

76. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

77. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

78. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, access control door controllers

Systèmes intégrés de contrôle d'accès et d'alarme comprenant des logiciels et du matériel informatique, des contrôleurs de portes de contrôle d'accès

79. The access control message is sent or indicated on a Physical Downlink Control Channel (PDCCH).

Le message de contrôle d'accès est envoyé ou indiqué sur un canal physique de commande de liaison descendante (PDCCH).

80. Combined exhaust, pressure regulating and circuit protection valves, relay valves, directional control valves, control valves

Soupapes combinées de purge, de régulation de pression et de protection de circuit, clapets de relais, vannes à déplacement, soupapes de commande